Job 21:17:6Job.21.17.W6CAT
אֵידָ֑ם
edam
“su calamidad”
- Transliteración
- e-DAM
- Extendida
- ee-DAAM
- AFI
- /ʔeːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- su calamidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-DAM
- phraseyour reading level
ve-ya-VO a-LE-mo e-DAM
- clause
kam-MA NER-re-sha-IM yid-AKH ve-ya-VO a-LE-mo e-DAM
- sentence
kam-MA NER-re-sha-IM yid-AKH ve-ya-VO a-LE-mo e-DAM kha-va-LIM ye-khal-LEK be-a-PO
Exégesis
La frase preposicional aleimo {עָלֵימוֹ | ʿā-lê-mō} 'sobre ellos' antepone al sustantivo eidam {אֵידָם | ʾē-ḏām} 'calamidad', otorgándole énfasis posicional.
Raíz y etimología
raíz ʾ-y-d
“calamidad”
En contexto — Job 21:17
¿Cuántas veces se apaga la lámpara de los malvados y viene sobre ellos su calamidad? Dios reparte dolores en su ira .
Acerca de esta coordenada
Job 21:17:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 21:17, de modo que la palabra hebreo אֵידָ֑ם (edam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.17.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.17.W6.S1) y cada carácter.