| 7. Exégesis Lingüística El interrogativo maddua {מַדּוּעַ | mǎd-dū-ʾa} '¿por qué?' inicia una pregunta retórica; el sustantivo reshaim {רְשָׁעִים | re-šaʿ-îm} 'los malvados' antecede al verbo yichyu {יִחְי֑וּ | yiḥ-yû} 'viven', enfatizando su continuidad; luego atku {עָ֝תְק֗וּ | ‘ā-ṭə-qû} 'se envejecen' introduce la idea de longevidad; gam {גַּם־ | gām} 'aun' conecta gavru {גָּ֥בְרוּ | gā-vrû} 'se han fortalecido' en una progresión intensificadora; finalmente, chayil {חָֽיִל | ḥā-yîl} 'poder' cierra la serie de acciones, realzando la amplitud de su influencia. |