| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción consecutiva vav en vayyaʿan {וַיַּעַן | wə-yyaʿan}, marcando continuidad y reacción directa al discurso previo; la secuencia nombre-gentilicio en Elifaz hattemani {אֱלִיפַז הַתֵּמָנִי | ’ĕ-lî-paz hā-ttē-mā-nî} sitúa al hablante y su procedencia antes de la fórmula de cita vayyoʾmar {וַיֹּאמַר | wə-yyō-mār}, un patrón característico en la poesía sapiencial para introducir el discurso. |