| 19. Exégesis Lingüística El versículo emplea un paralelismo antitético: comienza con yir'u {יִרְא֣וּ | yir-ʾū} 'verán' y weyismachu {וְיִשְׂמָ֑חוּ | wə-yiś-mā-ḥū} 'y se alegrarán' asociados a tsaddiqim {צַדִּיקִ֣ים | ṣad-dî-qîm} 'justos'. Luego, mediante wenaqi {וְ֝נָקִ֗י | wə-nā-qî} 'y el limpio' y yil'ag {יִלְעַג־ | yil-ʿag} 'se burlará' con lamo {לָֽמוֹ׃ | lā-mō} 'de ellos', muestra el contraste de reacciones. Las vav consecutivas conectan las acciones de forma consecutiva y refuerzan la simetría estructural característica de la poesía sapiencial. |