| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:4:1 ⧉הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָhamiyiratkhaes por tu temor Job 22:4:2 ⧉יֹכִיחֶ֑ךָyokhikhekhaél te reprenderá Job 22:4:3 ⧉יָב֥וֹאyavoél vendrá Job 22:4:4 ⧉עִ֝מְּךָ֗immekhacontigo Job 22:4:5 ⧉בַּמִּשְׁפָּֽט׃bamishpaten el juicio |
| 4. Traducción Formal ¿Acaso por tu temor él {Dios, Juez Fiel} te reprende o viene contigo en el juicio? |
| 4. Traducción Dinámica ¿Es por tu respeto a Dios que él {Dios, Defensor Compasivo} te corrige o te acompaña al juicio? |