| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 23:4:1 ⧉אֶעֶרְכָ֣הeerekhayo ordenaría o dispondría Job 23:4:2 ⧉לְפָנָ֣יוlefanavdelante de él Job 23:4:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpatjuicio o causa legal Job 23:4:4 ⧉וּ֝פִ֗יufiy mi boca Job 23:4:5 ⧉אֲמַלֵּ֥אamallellenaría Job 23:4:6 ⧉תוֹכָחֽוֹת׃tokhakhotargumentos o reprensiones |
| 4. Traducción Formal Yo pondría en orden mi causa delante de él {hu, Juez Celestial}, y llenaría mi boca de argumentos. |
| 4. Traducción Dinámica Presentaría mi caso ante él {hu, Árbitro Soberano}, y llenaría mi boca de argumentos sólidos. |