17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:17:1 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Job 5:17:2 ⧉אַשְׁרֵ֣יashreidichoso es Job 5:17:3 ⧉אֱ֭נוֹשׁenoshun hombre o mortal Job 5:17:4 ⧉יוֹכִחֶ֣נּֽוּyokhikhenulo reprende Job 5:17:5 ⧉אֱל֑וֹהַּeloaDios Job 5:17:6 ⧉וּמוּסַ֥רumusary disciplina o instrucción Job 5:17:7 ⧉שַׁ֝דַּ֗יshadaidel Todopoderoso Job 5:17:8 ⧉אַל־תִּמְאָֽס׃altimeasno desprecies |
17. Traducción Formal He aquí, bienaventurado el hombre a quien Dios {Eloah, Juez Corrector} corrige; por tanto, no desprecies la disciplina del Todopoderoso {shaddai, Corrector Omnipotente}. |
17. Traducción Dinámica Mira, dichoso quien es reprendido por Dios {Eloah, Guía Correctivo}; así que no rechaces la corrección del Todopoderoso {shaddai, Poder Restaurador}. |