6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:6:1 ⧉כִּ֤יkiporque Job 5:6:2 ⧉לֹא־יֵצֵ֣אloyetseno sale o no procede Job 5:6:3 ⧉מֵעָפָ֣רmeafardel polvo Job 5:6:4 ⧉אָ֑וֶןavendesgracia o maldad Job 5:6:5 ⧉וּ֝מֵאֲדָמָ֗הumeadamay de la tierra Job 5:6:6 ⧉לֹא־יִצְמַ֥חloyitsmeakhno brota o no crece Job 5:6:7 ⧉עָמָֽל׃amalafán o sufrimiento |
6. Traducción Formal Porque la aflicción no sale del polvo, ni la pena brota de la tierra. |
6. Traducción Dinámica La desgracia no surge del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra. |