3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:3:1 ⧉כֵּ֤ןkenasí Job 7:3:2 ⧉הָנְחַ֣לְתִּיhankhaltihe heredado o me fue asignado Job 7:3:3 ⧉לִ֭יlia mí Job 7:3:4 ⧉יַרְחֵי־שָׁ֑וְאyarkheshavemeses de vacío o de vanidad Job 7:3:5 ⧉וְלֵיל֥וֹתveleiloty noches de Job 7:3:6 ⧉עָ֝מָ֗לamalmiseria o aflicción Job 7:3:7 ⧉מִנּוּ־לִֽי׃minulime fueron asignadas o contadas |
3. Traducción Formal Así me han sido asignados meses de vacuidad y noches de sufrimiento. |
3. Traducción Dinámica Por eso me tocó vivir meses vacíos, y noches llenas de sufrimiento se me asignaron. |