5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:5:1 ⧉לָ֘בַ֤שׁlavashse ha vestido o ha sido vestido Job 7:5:2 ⧉בְּשָׂרִ֣יbesarimi carne Job 7:5:3 ⧉רִ֭מָּהrimagusano Job 7:5:4 ⧉וְג֣וּשׁvegushy terrón Job 7:5:5 ⧉עָפָ֑רafarpolvo Job 7:5:6 ⧉עוֹרִ֥יorimi piel Job 7:5:7 ⧉רָ֝גַ֗עragadescansó o se endureció Job 7:5:8 ⧉וַיִּמָּאֵֽס׃vayimmaesy fue rechazada o aborrecida |
5. Traducción Formal Mi carne está invadida por gusanos y cubierta por costras polvorientas; mi piel se ha agrietado y resulta aborrecible. |
5. Traducción Dinámica Ahora mi carne está plagada de gusanos y cubierta por masas polvorientas; mi piel se agrieta y acaba despreciable. |