17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:17:1 ⧉עַל־גַּ֭לalgalsobre un montón Job 8:17:2 ⧉שָֽׁרָשָׁ֣יוsharashavsus raíces Job 8:17:3 ⧉יְסֻבָּ֑כוּyesubakhuestán entrelazadas Job 8:17:4 ⧉בֵּ֖יתbetuna casa de Job 8:17:5 ⧉אֲבָנִ֣יםavanimpiedras Job 8:17:6 ⧉יֶחֱזֶֽה׃yekhezehél ve |
17. Traducción Formal Sobre un montón de piedras sus raíces se enredan y contempla una casa de piedras {avaním: material sólido, duradero}. |
17. Traducción Dinámica Sus raíces se entretejen alrededor de un montón de piedras y observa una vivienda hecha de piedras. |