10. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:10:1 ⧉לְפָנָ֙יו֙lefanavdelante de él Joel 2:10:2 ⧉רָ֣גְזָהragzatiembla Joel 2:10:3 ⧉אֶ֔רֶץeretsla tierra Joel 2:10:4 ⧉רָעֲשׁ֖וּraashuse estremecen Joel 2:10:5 ⧉שָׁמָ֣יִםshamayimlos cielos Joel 2:10:6 ⧉שֶׁ֣מֶשׁshemeshel sol Joel 2:10:7 ⧉וְיָרֵ֙חַ֙veyareakhy la luna Joel 2:10:8 ⧉קָדָ֔רוּkadaruse oscurecen Joel 2:10:9 ⧉וְכוֹכָבִ֖יםvekhokhavimy las estrellas Joel 2:10:10 ⧉אָסְפ֣וּasfuretiran Joel 2:10:11 ⧉נָגְהָֽם׃naghamsu resplandor |
10. Traducción Formal Delante de él, tembló la tierra, estremecieron los cielos; el sol y la luna oscurecieron, y las estrellas retiraron su resplandor. |
10. Traducción Dinámica Antes de su llegada, la tierra se sacudió y los cielos temblaron; el sol y la luna dejaron de brillar, y las estrellas ocultaron su fulgor. |