11. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:11:1 ⧉וַֽיהוָ֗הvayahwehy el SEÑOR Joel 2:11:2 ⧉נָתַ֤ןnatandio o hizo oír Joel 2:11:3 ⧉קוֹלוֹ֙kolosu voz Joel 2:11:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de Joel 2:11:5 ⧉חֵיל֔וֹkhelosu ejército o su fuerza Joel 2:11:6 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 2:11:7 ⧉רַ֖בravgrande Joel 2:11:8 ⧉מְאֹ֣דmeodmuy Joel 2:11:9 ⧉מַחֲנֵ֔הוּmakhanehusu campamento Joel 2:11:10 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 2:11:11 ⧉עָצ֖וּםatsumpoderoso Joel 2:11:12 ⧉עֹשֵׂ֣הosehaciendo o ejecutando Joel 2:11:13 ⧉דְּבָר֑וֹdevarosu palabra Joel 2:11:14 ⧉כִּֽי־גָד֣וֹלkigadolporque grande es Joel 2:11:15 ⧉י֣וֹם־יְהוָ֔הyomyahwehel día del SEÑOR Joel 2:11:16 ⧉וְנוֹרָ֖אvenoray temible o sobrecogedor Joel 2:11:17 ⧉מְאֹ֣דmeodmuy Joel 2:11:18 ⧉וּמִ֥יumi¿y quién? Joel 2:11:19 ⧉יְכִילֶ֖נּוּ׃yekhilennupuede soportarlo |
11. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Comandante Supremo} dará su orden delante de su ejército, porque numeroso y muy grande es su campamento; porque poderoso es quien cumple su palabra; porque grande es el día del SEÑOR y muy temible. ¿Quién podrá resistirlo? |
11. Traducción Dinámica El SEÑOR da su orden delante de su ejército, pues este es innumerable. Poderoso es quien ejecuta su mandato. El día del SEÑOR es grande y muy aterrador. ¿Quién podrá soportarlo? |