9. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:9:1 ⧉בָּעִ֣ירbairen la ciudad Joel 2:9:2 ⧉יָשֹׁ֗קּוּyashokuse precipitan Joel 2:9:3 ⧉בַּֽחוֹמָה֙bakhomasobre la muralla Joel 2:9:4 ⧉יְרֻצ֔וּןyerutsuncorren Joel 2:9:5 ⧉בַּבָּתִּ֖יםbabbatimen las casas Joel 2:9:6 ⧉יַעֲל֑וּyaalusuben Joel 2:9:7 ⧉בְּעַ֙דbeadpor Joel 2:9:8 ⧉הַחַלּוֹנִ֔יםhakhalonimlas ventanas Joel 2:9:9 ⧉יָבֹ֖אוּyabouentran Joel 2:9:10 ⧉כַּגַּנָּֽב׃kagganavcomo el ladrón |
9. Traducción Formal En la ciudad correrán, en la muralla correrán; en las casas subirán, por las ventanas entrarán como el ladrón. |
9. Traducción Dinámica Correrán por la ciudad, correrán por el muro; subirán a las casas y entrarán por las ventanas con la astucia de ladrones. |