12. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:12:1 ⧉וְגַם־עַתָּה֙vegamatay también ahora Joel 2:12:2 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Joel 2:12:3 ⧉שֻׁ֖בוּshuvuvolved Joel 2:12:4 ⧉עָדַ֣יadaia mí Joel 2:12:5 ⧉בְּכָל־לְבַבְכֶ֑םbekhollevavkhemcon todo vuestro corazón Joel 2:12:6 ⧉וּבְצ֥וֹםuvetsomy con ayuno Joel 2:12:7 ⧉וּבִבְכִ֖יuvivkhiy con llanto Joel 2:12:8 ⧉וּבְמִסְפֵּֽד׃uvemispedy con lamento |
12. Traducción Formal Y aun ahora — declaración del SEÑOR {Yahweh, Llamado al arrepentimiento} — volved a mí con todo vuestro corazón, y con ayuno, y con llanto, y con lamento. |
12. Traducción Dinámica Por eso ahora mismo — dice el SEÑOR {Yahweh, Convocador del corazón} — regresen a mí con todo su corazón, y con ayuno, y con llanto, y con lamento. |