14. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:14:1 ⧉מַ֥י יוֹדֵ֖עַmai yodeaQuién sabe Joel 2:14:2 ⧉יָשׁוּבyashuvvolverá Joel 2:14:3 ⧉וְנִחָם֙venikhamy se arrepentirá Joel 2:14:4 ⧉וְהִשְׁאִ֣ירvehishiry dejará Joel 2:14:5 ⧉אַחֲרָ֔יוakharaivtras él Joel 2:14:6 ⧉בְּרָכָ֖הberakhauna bendición Joel 2:14:7 ⧉מִנְחָ֣הminkhauna ofrenda vegetal Joel 2:14:8 ⧉וָנֶ֑סֶךְvanesekhy una libación Joel 2:14:9 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR Joel 2:14:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃פelohekhemvuestro Dios |
14. Traducción Formal ¿Quién sabe si Él {Yahweh, Misericordioso Restaurador} volverá y se arrepentirá y dejará tras de sí bendición y ofrenda y libación para el SEÑOR vuestro Dios? |
14. Traducción Dinámica Quizá el SEÑOR {Yahweh, Compasivo Redentor} cambie de parecer y deje tras de sí una bendición, una ofrenda y una libación para el SEÑOR vuestro Dios. |