6. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:6:1 ⧉מִפְּנָ֖יוmifpenaivde delante de él Joel 2:6:2 ⧉יָחִ֣ילוּyakhilutiemblan Joel 2:6:3 ⧉עַמִּ֑יםamimpueblos Joel 2:6:4 ⧉כָּל־פָּנִ֖יםkalpanimtodos los rostros Joel 2:6:5 ⧉קִבְּצ֥וּkibbetsureúnen Joel 2:6:6 ⧉פָּאר֖וּר׃paarurardor o palidez |
6. Traducción Formal Ante su presencia, tiemblan los pueblos; todos los semblantes se ponen pálidos. |
6. Traducción Dinámica La horda invasora hace temblar a la gente y los rostros se vuelven pálidos. |