11. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:11:1 ⧉ע֣וּשׁוּushuapresuraos Joel 3:11:2 ⧉וָבֹ֧אוּvavouy venid Joel 3:11:3 ⧉כָֽל־הַגּוֹיִ֛םkholhagoyimtodas las naciones Joel 3:11:4 ⧉מִסָּבִ֖יבmisavivde alrededor o circundantes Joel 3:11:5 ⧉וְנִקְבָּ֑צוּvenikbatsuy sed reunidos o reúneos Joel 3:11:6 ⧉שָׁ֕מָּהshammaallí Joel 3:11:7 ⧉הַֽנְחַ֥תhanekhathaz descender o haz bajar Joel 3:11:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Joel 3:11:9 ⧉גִּבּוֹרֶֽיךָgiborekhatus poderosos o tus guerreros |
11. Traducción Formal Emprendan la marcha y acérquense, naciones de alrededor; reúnanse allí: haz descender, SEÑOR {Yahweh, Comandante Soberano}, a tus valientes. |
11. Traducción Dinámica ¡Apresúrense y vengan, pueblos vecinos; reúnanse allí! Haz descender, SEÑOR {Yahweh, Líder de los Ejércitos}, a tus héroes. |