12. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:12:1 ⧉יֵע֙וֹרוּ֙yeoruque sean despertados o incitados Joel 3:12:2 ⧉וְיַעֲל֣וּveyaaluy que suban Joel 3:12:3 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones Joel 3:12:4 ⧉אֶל־עֵ֖מֶקelemekhacia el valle de Joel 3:12:5 ⧉יְהֽוֹשָׁפָ֑טyehoshafatJosafat Joel 3:12:6 ⧉כִּ֣יkiporque Joel 3:12:7 ⧉שָׁ֗םshamallí Joel 3:12:8 ⧉אֵשֵׁ֛בeshevme sentaré Joel 3:12:9 ⧉לִשְׁפֹּ֥טlishpotpara juzgar Joel 3:12:10 ⧉אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖םetkolhagoyimtodas las naciones Joel 3:12:11 ⧉מִסָּבִֽיבmisavivde alrededor o circundantes |
12. Traducción Formal Que las naciones despierten y asciendan al valle de Josafat; allí el SEÑOR se sentará para dictar sentencia sobre todos los pueblos que lo rodean. |
12. Traducción Dinámica Que los pueblos cobren vida y suban al valle de Josafat, porque allí el SEÑOR tomará asiento para juzgar a las naciones vecinas. |