13. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:13:1 ⧉שִׁלְח֣וּshilkhuenviad Joel 3:13:2 ⧉מַגָּ֔לmagaluna hoz Joel 3:13:3 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 3:13:4 ⧉בָשַׁ֖לvashalestá maduro Joel 3:13:5 ⧉קָצִ֑ירkatsircosecha Joel 3:13:6 ⧉בֹּ֤אֽוּbouvenid Joel 3:13:7 ⧉רְדוּ֙redubajad, pisad Joel 3:13:8 ⧉כִּֽי־מָ֣לְאָהkimaleaporque está llena Joel 3:13:9 ⧉גַּ֔תgatlagar Joel 3:13:10 ⧉הֵשִׁ֙יקוּ֙heshikurebosan Joel 3:13:11 ⧉הַיְקָבִ֔יםhayekavimlas tinas Joel 3:13:12 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 3:13:13 ⧉רַבָּ֖הrabaes grande Joel 3:13:14 ⧉רָעָתָֽםraatamsu maldad |
13. Traducción Formal Enviad la hoz, porque la siega está madura; venid, descended, porque el lagar está lleno; rebosan los lagares, porque grande es su maldad. |
13. Traducción Dinámica Lancen la hoz: la cosecha ya está madura; vengan, bajen y pisen las uvas, pues las cubas están desbordadas; hay demasiada maldad en ellos. |