17. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:17:1 ⧉ִֽידַעְתֶּ֗םyidatemy ustedes sabrán Joel 3:17:2 ⧉כִּ֣יkique Joel 3:17:3 ⧉אֲנִ֤יaniyo Joel 3:17:4 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Joel 3:17:5 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemsu Dios Joel 3:17:6 ⧉שֹׁכֵ֖ןshokhenhabitando Joel 3:17:7 ⧉בְּצִיּ֣וֹןbetsiyonen Sion Joel 3:17:8 ⧉הַר־קָדְשִׁ֑יharkadshimi monte santo Joel 3:17:9 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetay será Joel 3:17:10 ⧉יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalayimJerusalén Joel 3:17:11 ⧉קֹ֔דֶשׁkodeshsanta Joel 3:17:12 ⧉וְזָרִ֥יםvezarimy extranjeros Joel 3:17:13 ⧉לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּloyaaveruvano pasarán por ella Joel 3:17:14 ⧉עֽוֹד׃סodmás |
17. Traducción Formal Y sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Rey Protector}, que habito en Sion, mi monte santo; Jerusalén será santa, y extraños no volverán a pasar por ella. |
17. Traducción Dinámica Así reconocerán que yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Defensor Fiel}, quien vive en Sion, mi monte sagrado; Jerusalén será un lugar santo, y los extranjeros jamás volverán a atravesarla. |