5. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:5:1 ⧉אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥יasherkaspeque mi plata Joel 3:5:2 ⧉וּזְהָבִ֖יuzehaviy mi oro Joel 3:5:3 ⧉לְקַחְתֶּ֑םlekakhtemustedes tomaron Joel 3:5:4 ⧉וּמַֽחֲמַדַּי֙umakhamadaiy mis tesoros o mis cosas preciosas Joel 3:5:5 ⧉הַטֹּבִ֔יםhatovimlos buenos Joel 3:5:6 ⧉הֲבֵאתֶ֖םhavetemustedes trajeron Joel 3:5:7 ⧉לְהֵיכְלֵיכֶֽםlehekheleikhema sus templos o a sus palacios |
5. Traducción Formal Porque os habéis apoderado de mi {Yahweh, Soberano Dueño} plata y de mi oro, y habéis llevado mis objetos deseados y lo más selecto a vuestros templos. |
5. Traducción Dinámica Se han apropiado de mi plata y de mi oro, y han transportado mis bienes más espléndidos a sus templos. |