6. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:6:1 ⧉וּבְנֵ֤יuveney los hijos de Joel 3:6:2 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudá Joel 3:6:3 ⧉וּבְנֵ֣יuveney los hijos de Joel 3:6:4 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén Joel 3:6:5 ⧉מְכַרְתֶּ֖םmekhartemustedes vendieron Joel 3:6:6 ⧉לִבְנֵ֣יlivenea los hijos de Joel 3:6:7 ⧉הַיְּוָנִ֑יםhayevanimlos griegos Joel 3:6:8 ⧉לְמַ֥עַןlemaanpara que Joel 3:6:9 ⧉הַרְחִיקָ֖םharkhikampara alejarlos Joel 3:6:10 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre Joel 3:6:11 ⧉גְּבוּלָֽםgevulamsu frontera |
6. Traducción Formal Entregasteis en venta a los hijos de Judá y a los de Jerusalén al pueblo griego, con el fin de apartarlos de sus fronteras y obligarlos a alejarse. |
6. Traducción Dinámica Ofrecieron en venta a los hijos de Judá y de Jerusalén al pueblo griego, con la finalidad de alejarlos de su territorio y llevarlos lejos. |