8. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:8:1 ⧉וּמָכַרְתִּ֞יumakhartiy venderé Joel 3:8:2 ⧉אֶת־בְּנֵיכֶ֣םetbenekhemlos hijos de ustedes Joel 3:8:3 ⧉וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗םveetbenotekhemy las hijas de ustedes Joel 3:8:4 ⧉בְּיַד֙beyaden la mano de Joel 3:8:5 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Joel 3:8:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Joel 3:8:7 ⧉וּמְכָר֥וּםumekharumy los venderán Joel 3:8:8 ⧉לִשְׁבָאיִ֖םlishevaima los sabeos Joel 3:8:9 ⧉אֶל־גּ֣וֹיelgoya una nación Joel 3:8:10 ⧉רָח֑וֹקrakhoklejana Joel 3:8:11 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 3:8:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joel 3:8:13 ⧉דִּבֵּֽר׃סdiberha hablado |
8. Traducción Formal Venderé a vuestros hijos y a vuestras hijas en manos de los hijos de Judá; estos los venderán a los sabeos, a una nación lejana, porque el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} lo ha decretado. |
8. Traducción Dinámica Daré a sus hijos e hijas en manos de los hijos de Judá; ellos los pasarán a los sabeos, en un territorio distante, porque el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de su Palabra} lo ha proclamado. |