9. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:9:1 ⧉קִרְאוּ־זֹאת֙kiruzotproclamad esto Joel 3:9:2 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Joel 3:9:3 ⧉קַדְּשׁ֖וּkaddeshuconsagrad Joel 3:9:4 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamala guerra Joel 3:9:5 ⧉הָעִ֙ירוּ֙hairudespertad Joel 3:9:6 ⧉הַגִּבּוֹרִ֔יםhagiborimlos valientes Joel 3:9:7 ⧉יִגְּשׁ֣וּyiggeshuque se acerquen Joel 3:9:8 ⧉יַֽעֲל֔וּyaaluque suban Joel 3:9:9 ⧉כֹּ֖לkoltodo Joel 3:9:10 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshehombres de Joel 3:9:11 ⧉הַמִּלְחָמָֽהhamilkhamala guerra |
9. Traducción Formal Hagan saber esto a las naciones: consagren la contienda, despierten a los valientes; que se acerquen y asciendan todos los soldados veteranos. |
9. Traducción Dinámica Compartan este mensaje con las naciones: prepárense para el combate, despierten a los guerreros; que acudan y asciendan todos los combatientes. |