John 14:15MorfologíaCAT

John 14 : 15 Amor | Mandamiento | Obediencia
15. Análisis Morfológico
ean {Ἐὰν | eán}: si (conjunción subordinante condicional • introduce prótasis de condición de tercera clase) • agapate {ἀγαπᾶτε | a-ga-pâ-te}: améis (verbo • presente activo subjuntivo • segunda persona plural • acción condicionalmente posible) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función objeto directo del verbo amar) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • concuerda con entolas • función marcador de objeto directo definido) • entolas {ἐντολάς | en-to-lás}: mandamientos (sustantivo • acusativo femenino plural • función objeto directo del verbo teresete) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • concuerda con entolas • refuerza la especificidad posesiva) • emas {ἐμὰς | e-màs}: mis (adjetivo posesivo • acusativo femenino plural • primera persona singular • concuerda con entolas • función modificador posesivo) • teresete {τηρήσετε | tē-rḗ-se-te}: guardaréis (verbo • futuro activo indicativo • segunda persona plural • acción futura esperada como resultado de la condición)

Más sobre este versículo