Juan 14:21:7John.14.21.W7CAT
τηρῶν
têrōn
“guardando”
- Transliteración
- tê-RŌN
- Extendida
- tay-ROHN
- AFI
- /tɛːˈrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- guardando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tê-RŌN
- sentence
ho E-khōn tas en-to-LAS mou KAI tê-RŌN au-TAS e-KEI-NOS ES-tin ho a-ga-PŌN me ho de a-ga-PŌN me a-ga-pê-THÊ-se-tai hy-PO tou pa-TROS mou ka-GŌ a-ga-PÊ-sō au-TON KAI em-pha-NI-sō au-TŌ e-mau-TON
Exégesis
La frase inicial organiza dos participios articularizados, echon {ἔχων | ékh-on} y teron {τηρῶν | te-rón}, ambos en nominativo masculino singular, que funcionan como sustantivos y describen al discípulo como quien posee y guarda los mandamientos.
En contexto — Juan 14:21
El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre , y yo le amaré y me manifestaré a él.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 14:21, de modo que la palabra griego τηρῶν (têrōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.21.W7.S1) y cada carácter.