Juan 14:21:8John.14.21.W8CAT
αὐτὰς
autas
“las”
- Transliteración
- au-TAS
- Extendida
- au-TAHS
- AFI
- /auˈtas/
Significado por idioma
- Spanish
- las
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TAS
- sentence
ho E-khōn tas en-to-LAS mou KAI tê-RŌN au-TAS e-KEI-NOS ES-tin ho a-ga-PŌN me ho de a-ga-PŌN me a-ga-pê-THÊ-se-tai hy-PO tou pa-TROS mou ka-GŌ a-ga-PÊ-sō au-TON KAI em-pha-NI-sō au-TŌ e-mau-TON
Exégesis
El objeto directo tas entolas mou {τὰς ἐντολάς μου | tas en-to-lás mou} reúne artículo, sustantivo y genitivo posesivo para subrayar que los mandamientos pertenecen a Jesús.
En contexto — Juan 14:21
El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre , y yo le amaré y me manifestaré a él.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 14:21, de modo que la palabra griego αὐτὰς (autas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.21.W8.S1) y cada carácter.