| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:21:1 ⧉ὁoel que John 14:21:2 ⧉ἔχωνekhonteniendo John 14:21:3 ⧉τὰςtaslas John 14:21:4 ⧉ἐντολάςendolasmandamientos John 14:21:5 ⧉μουmoomis John 14:21:6 ⧉καὶkey John 14:21:7 ⧉τηρῶνteeronguardando John 14:21:8 ⧉αὐτὰςaftaslas John 14:21:9 ⧉ἐκεῖνόςekeenosese John 14:21:10 ⧉ἐστινestines John 14:21:11 ⧉ὁoel que John 14:21:12 ⧉ἀγαπῶνagaponamando John 14:21:13 ⧉μεmea mí John 14:21:14 ⧉ὁoel que John 14:21:15 ⧉δὲdey John 14:21:16 ⧉ἀγαπῶνagaponamando John 14:21:17 ⧉μεmea mí John 14:21:18 ⧉ἀγαπηθήσεταιagapeetheeseteserá amado John 14:21:19 ⧉ὑπὸeepopor John 14:21:20 ⧉τοῦtoodel John 14:21:21 ⧉πατρόςpatrosPadre John 14:21:22 ⧉μουmoomi John 14:21:23 ⧉κἀγὼkagoy yo John 14:21:24 ⧉ἀγαπήσωagapeesoamaré John 14:21:25 ⧉αὐτὸνaftona él John 14:21:26 ⧉καὶkey John 14:21:27 ⧉ἐμφανίσωemfaneesome manifestaré John 14:21:28 ⧉αὐτῷaftoa él John 14:21:29 ⧉ἐμαυτόνemaftona mí mismo |
| 21. Traducción Formal El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre {Pater, Fuente Amorosa}, y yo {Iesous, Maestro Sabio} le amaré y me manifestaré a él. |
| 21. Traducción Dinámica Quien obedece mis mandamientos y los pone en práctica, es quien realmente me ama; y quien me ama recibirá el amor de mi Padre {Pater, Cuidador Tierno}, y yo {Iesous, Señor Cercano} también le amaré y me daré a conocer a él. |