Juan 14:26:9John.14.26.W9CAT
πέμψει
pempsei
“enviará”
- Transliteración
- PEM-psei
- Extendida
- PEHM-psei
- AFI
- /ˈpem.psei/
Significado por idioma
- Spanish
- enviará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PEM-psei
- sentence
ho de pa-RA-klê-tos to PNEU-ma to HA-gi-on ho PEM-psei ho pa-TEER en tôi o-NO-ma-ti mou e-KEI-nos hy-MAS di-DAK-sei PAN-ta kai hy-po-MNÊ-sei hy-MAS PAN-ta ha EI-pon hy-MEEN
Exégesis
El pronombre relativo ho {ὃ | ho} introduce la cláusula relativa ho pemps ei ho pater en to onomati mou {ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου | ho pémp-sei ho patēr en tô onomati mou}, donde ho pater es sujeto y pemps ei es un futuro activo que expresa la acción futura segura de enviar, mientras la frase preposicional en to onomati mou especifica la esfera o autoridad de Jesús.
En contexto — Juan 14:26
Pero el Consolador , el Espíritu Santo , a quien el Padre enviará en mi nombre, él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 14:26, de modo que la palabra griego πέμψει (pempsei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.26.W9.S1) y cada carácter.