| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:26:1 ⧉ὁoel John 14:26:2 ⧉δὲdepero John 14:26:3 ⧉παράκλητοςparakleetosAyudador John 14:26:4 ⧉τὸtoel John 14:26:5 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu John 14:26:6 ⧉τὸtoel John 14:26:7 ⧉ἅγιονayeeonsanto John 14:26:8 ⧉ὃoa quien John 14:26:9 ⧉πέμψειpempseeenviará John 14:26:10 ⧉ὁoel John 14:26:11 ⧉πατὴρpateerPadre John 14:26:12 ⧉ἐνenen John 14:26:13 ⧉τῷtoel John 14:26:14 ⧉ὀνόματίonomateenombre John 14:26:15 ⧉μουmoomi John 14:26:16 ⧉ἐκεῖνοςekeenosése John 14:26:17 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 14:26:18 ⧉διδάξειtheethaxeeenseñará John 14:26:19 ⧉πάνταpandatodas las cosas John 14:26:20 ⧉καὶkey John 14:26:21 ⧉ὑπομνήσειeepomneeseerecordará John 14:26:22 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 14:26:23 ⧉πάνταpandatodas las cosas John 14:26:24 ⧉ἃaque John 14:26:25 ⧉εἶπονeepondije John 14:26:26 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
| 26. Traducción Formal Pero el Consolador, el Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Purificadora}, a quien el Padre {pater, Fuente Amorosa} enviará en mi nombre, él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho. |
| 26. Traducción Dinámica Pero el Ayudador, el Espíritu Santo {pneuma hagion, Guía Interior}, que el Padre {pater, Enviador Fiel} enviará en mi nombre, él les enseñará todo y les hará recordar todo lo que les he dicho. |