| 13. Análisis Morfológico meizona {μείζονα | meí-zo-na}: mayor (adjetivo grado comparativo • acusativo singular femenino • función de objeto directo dentro de la construcción comparativa) • tautēs {ταύτης | taú-tēs}: de esta (pronombre demostrativo • genitivo singular femenino • función de complemento de comparación que especifica el estándar "de esta") • agapēn {ἀγάπην | a-gá-pēn}: amor (sustantivo • acusativo singular femenino • función de objeto directo • define la realidad llamada "mayor") • oudeis {οὐδεὶς | ou-deís}: nadie (pronombre indefinido • nominativo singular masculino • función de sujeto del verbo "tiene") • echei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo indicativo presente activo • tercera persona singular • acción general y atemporal) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción subordinante que introduce una cláusula de propósito o de definición explicativa) • tis {τις | tís}: alguien (pronombre indefinido • nominativo singular masculino • función de sujeto del verbo "ponga") • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo singular femenino • función de determinante de "vida/alma") • psychēn {ψυχὴν | psu-khḗn}: vida • alma (sustantivo • acusativo singular femenino • función de objeto directo del verbo "ponga") • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal de tercera persona • genitivo singular masculino • función posesiva que modifica "vida/alma") • thē {θῇ | thê}: ponga • entregue (verbo subjuntivo aoristo activo • tercera persona singular • de tithēmi • en cláusula de propósito introducida por "hina") • hyper {ὑπὲρ | hy-pér}: por • en lugar de (preposición con genitivo que expresa beneficio o sustitución a favor de otros) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo plural masculino • función de determinante de "amigos") • philōn {φίλων | phí-lōn}: amigos (sustantivo • genitivo plural masculino • función de complemento de la preposición "hyper" • indica a favor de quién se realiza el acto) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • sus (pronombre personal de tercera persona • genitivo singular masculino • función posesiva que modifica "amigos") |