| 14. Análisis Morfológico hymeis {ὑμεῖς | hu-meîs}: vosotros (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • función sujeto) • philoi {φίλοι | phí-loi}: amigos (sustantivo • nominativo masculino plural • función atributo del sujeto en un predicado nominal) • mou {μού | moú}: mío (pronombre personal en forma posesiva • genitivo primera persona singular • función posesión o relación perteneciente a "amigos") • este {ἐστε | é-ste}: sois (verbo ser • presente indicativo activo segunda persona plural • función verbo copulativo que une sujeto y atributo) • ean {ἐὰν | e-án}: si (conjunción condicional que introduce la prótasis) • poiēte {ποιῆτε | poi-ê-te}: hacéis (verbo hacer • presente subjuntivo activo segunda persona plural • en cláusula condicional • acción condicionante) • ha {ἃ | ha}: las cosas que (pronombre relativo • acusativo neutro plural • función objeto directo del verbo "hacéis") • egō {ἐγώ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto del verbo "mando" • referencia a Jesús) • entellomai {ἐντέλλομαι | en-tél-lo-mai}: mando (verbo medio deponente • presente indicativo primera persona singular • significado dar órdenes o mandatos • rige dativo de persona) • hymin {ὑμῖν | hu-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función objeto indirecto o destinatario de los mandatos) |