| 16. Análisis Morfológico oukh {οὐχ | oukh}: no (partícula negativa adverbial • niega el verbo principal) • hymeis {ὑμεῖς | hy-MEIS}: vosotros (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • caso nominativo sujeto enfático) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • caso acusativo objeto directo) • exelexasthe {ἐξελέξασθε | ex-e-LEX-as-the}: elegisteis (verbo • aoristo medio indicativo segunda persona plural • de eklegomai • acción puntual realizada por el sujeto en su propio interés) • allʼ {ἀλλʼ | all}: sino (conjunción adversativa • introduce contraste fuerte) • egō {ἐγὼ | e-GŌ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • caso nominativo sujeto enfático) • exelexamēn {ἐξελεξάμην | ex-e-le-XA-mēn}: escogí (verbo • aoristo medio indicativo primera persona singular • de eklegomai • acción puntual decisiva) • hymas {ὑμᾶς | hy-MAS}: a vosotros (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • caso acusativo objeto directo) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • ethēka {ἔθηκα | E-thē-ka}: puse (verbo • aoristo activo indicativo primera persona singular • de tithēmi • caso verbal que indica acción puntual de establecer o designar) • hymas {ὑμᾶς | hy-MAS}: a vosotros (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • caso acusativo objeto directo) • hina {ἵνα | HI-na}: para que (conjunción subordinante final • introduce cláusula de propósito) • hymeis {ὑμεῖς | hy-MEIS}: vosotros (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • caso nominativo sujeto de los verbos subjuntivos) • hypagete {ὑπάγητε | hy-PA-gē-te}: vayáis (verbo • presente activo subjuntivo segunda persona plural • de hypagō • acción progresiva con matiz de movimiento y misión) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • karpon {καρπὸν | KAR-pon}: fruto (sustantivo masculino acusativo singular • caso acusativo objeto directo del verbo llevar o producir) • pherēte {φέρητε | FE-rē-te}: llevéis (verbo • presente activo subjuntivo segunda persona plural • de pherō • acción continuada de producir o llevar) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • caso nominativo que marca el sujeto) • karpos {καρπὸς | KAR-pos}: fruto (sustantivo masculino nominativo singular • caso nominativo sujeto de menē) • hymōn {ὑμῶν | hy-MŌN}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • caso genitivo de posesión) • menē {μένῃ | ME-nē}: permanezca (verbo • presente activo subjuntivo tercera persona singular • de menō • acción continua deseada) • hina {ἵνα | HI-na}: para que (conjunción subordinante final • introduce cláusula de propósito) • ho {ὅ | ho}: lo que (pronombre relativo neutro acusativo singular • caso acusativo objeto directo de aitēsēte) • ti {τι | ti}: cualquier cosa (pronombre indefinido enclítico neutro acusativo singular • caso acusativo que matiza totalidad) • an {ἂν | an}: acaso (partícula condicional • marca eventualidad asociada al subjuntivo) • aitēsēte {αἰτήσητε | ai-TĒ-sē-te}: pidáis (verbo • aoristo activo subjuntivo segunda persona plural • de aiteō • petición puntual) • ton {τὸν | ton}: al (artículo definido acusativo masculino singular • caso acusativo que marca el objeto directo patera) • patera {πατέρα | pa-TE-ra}: Padre (sustantivo masculino acusativo singular • caso acusativo objeto directo del verbo pedir) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o medio) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido dativo neutro singular • caso dativo que acompaña a onomati) • onomati {ὀνόματί | o-NO-ma-ti}: nombre (sustantivo neutro dativo singular • caso dativo de medio o esfera • “en • por medio de la autoridad de”) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal genitivo primera persona singular • caso genitivo de posesión-relación) • dō {δῷ | dō}: dé (verbo • aoristo activo subjuntivo tercera persona singular • de didōmi • en cláusula de finalidad) • hymin {ὑμῖν | hy-MIN}: a vosotros (pronombre personal dativo segunda persona plural • caso dativo objeto indirecto • destinatario de la acción de dar), |