| 15. Análisis Morfológico panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural • función: objeto directo) • hosa {ὅσα | hó-sa}: cuantas • todo lo que (pronombre relativo neutro plural • acusativo • función: objeto directo relativo a panta) • echei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • función: predicado) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: sujeto) • patēr {πατήρ | pa-tḕr}: Padre (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto) • ema {ἐμά | e-má}: mío (adjetivo posesivo • nominativo neutro plural • función: atributo) • estin {ἐστίν | es-tín}: es/son (verbo copulativo • presente indicativo activo • tercera persona singular • función: une sujeto y atributo) • dia {διὰ | di-á}: por causa de (preposición + acusativo • función: complemento de causa) • touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo • acusativo neutro singular • función: objeto de la preposición) • eipon {εἶπον | eî-pon}: dije (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular • función: verbo rector de completiva) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva • función: introduce subordinada) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición + genitivo • función: origen) • tou {τοῦ | toû}: lo (artículo definido pronominal • genitivo neutro singular • función: posesión) • emou {ἐμοῦ | e-moû}: mío (pronombre personal • genitivo • función: posesión) • lambanei {λαμβάνει | lam-bá-nei}: recibe (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • función: predicado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • anangellei {ἀναγγελεῖ | a-nang-ge-leî}: anunciará (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona singular • función: predicado) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función: objeto indirecto) |