| 17. Análisis Morfológico eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • oun {οὖν | oûn}: pues (conjunción inferencial que marca consecuencia) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • origen o procedencia) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función de especificar el sustantivo) • mathētōn {μαθητῶν | mathē-tôn}: discípulos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de origen tras ek) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión: “sus discípulos”) • pros {πρός | prós}: hacia (preposición con acusativo • dirección o relación) • allēlous {ἀλλήλους | al-lḗ-lous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • objeto de la preposición pros) • ti {Τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • nominativo neutro singular • sujeto de la oración interrogativa) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo • nominativo neutro singular • predicado nominativo) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • objeto directo del verbo legei) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • objeto indirecto) • Mikron {Μικρὸν | mi-krón}: un poco (adjetivo • acusativo neutro singular • usado adverbialmente para tiempo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación que modifica al verbo en presente) • theōreite {θεωρεῖτέ | the-ō-REI-te}: veis/observáis (verbo • presente activo indicativo • segunda persona plural) • me {με | me}: me (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo de theōreite) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • palin {πάλιν | pá-lin}: otra vez (adverbio • marca repetición temporal) • mikron {μικρὸν | mi-krón}: un poco (adjetivo • acusativo neutro singular • valor adverbial temporal) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • opsesthe {ὄψεσθέ | Ó-pse-sthe}: veréis (verbo • futuro medio indicativo • segunda persona plural) • me {με | me}: me (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo de opsesthe) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que/porque (conjunción subordinante • puede ser declarativa o causal según contexto) • hypagō {ὑπάγω | hy-PA-gō}: voy (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • pros {πρός | prós}: hacia (preposición con acusativo • dirección) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • determina a patera) • patera {πατέρα | pa-TE-ra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • complemento de pros indicando el destino) |