| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:28:1 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsalí John 16:28:2 ⧉ἐκekde John 16:28:3 ⧉τοῦtoodel John 16:28:4 ⧉πατρὸςpatrosPadre John 16:28:5 ⧉καὶkey John 16:28:6 ⧉ἐλήλυθαeleeleethahe venido John 16:28:7 ⧉εἰςeesa John 16:28:8 ⧉τὸνtonel John 16:28:9 ⧉κόσμονkozmonmundo John 16:28:10 ⧉πάλινpalinde nuevo John 16:28:11 ⧉ἀφίημιafeeeemeedejo John 16:28:12 ⧉τὸνtonel John 16:28:13 ⧉κόσμονkozmonmundo John 16:28:14 ⧉καὶkey John 16:28:15 ⧉πορεύομαιporevomevoy John 16:28:16 ⧉πρὸςprosa John 16:28:17 ⧉τὸνtonel John 16:28:18 ⧉πατέραpateraPadre |
| 28. Traducción Formal Salí del Padre {Pater, Fuente de Origen} y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy hacia el Padre. |
| 28. Traducción Dinámica Yo vine del Padre y he entrado en el mundo; ahora dejo el mundo y regreso al Padre {Pater, Acogida Gloriosa}. |