| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:3:1 ⧉καὶkey John 16:3:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 16:3:3 ⧉ποιήσουσινpieesusinharán John 16:3:4 ⧉ὅτιotiporque John 16:3:5 ⧉οὐκookno John 16:3:6 ⧉ἔγνωσανeghnosanconocieron John 16:3:7 ⧉τὸνtonal John 16:3:8 ⧉πατέραpateraPadre John 16:3:9 ⧉οὐδὲootheni John 16:3:10 ⧉ἐμέemea mí |
| 3. Traducción Formal Y harán estas cosas porque no han conocido al Padre {pater, Dios Desconocido} ni a mí {Iesous, Hijo Rechazado}. |
| 3. Traducción Dinámica Ellos actuarán así porque no conocen al Padre {pater, Dios Rechazado} ni a mí {Iesous, Enviado Rechazado}. |