| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:32:1 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí John 16:32:2 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 16:32:3 ⧉ὥραorauna hora John 16:32:4 ⧉καὶkey John 16:32:5 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenha venido John 16:32:6 ⧉ἵναeenapara que John 16:32:7 ⧉σκορπισθῆτεskorpeestheeteseáis dispersados John 16:32:8 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno John 16:32:9 ⧉εἰςeesa John 16:32:10 ⧉τὰtalas John 16:32:11 ⧉ἴδιαeetheealo propio John 16:32:12 ⧉κἀμὲkamey a mí John 16:32:13 ⧉μόνονmononsolo John 16:32:14 ⧉ἀφῆτεafeetedejéis John 16:32:15 ⧉καὶkey John 16:32:16 ⧉οὐκookno John 16:32:17 ⧉εἰμὶeemeeyo soy John 16:32:18 ⧉μόνοςmonossolo John 16:32:19 ⧉ὅτιotiporque John 16:32:20 ⧉ὁoel John 16:32:21 ⧉πατὴρpateerPadre John 16:32:22 ⧉μετʼmetcon John 16:32:23 ⧉ἐμοῦemoomí John 16:32:24 ⧉ἐστινestinestá |
| 32. Traducción Formal He aquí que viene la hora, y ha llegado, para que seáis dispersados cada uno a lo suyo propio, y a mí solo me dejaréis; pero no estoy solo porque el Padre está conmigo. |
| 32. Traducción Dinámica Miren, se acerca la hora, y ya ha llegado, cuando todos ustedes serán esparcidos, cada uno por su lado, y me dejarán solo; pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo. |