| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:22:1 ⧉κἀγὼkagoy yo John 17:22:2 ⧉τὴνteenla John 17:22:3 ⧉δόξανdoksangloria John 17:22:4 ⧉ἣνeenque John 17:22:5 ⧉δέδωκάςthethokashas dado John 17:22:6 ⧉μοιmeea mí John 17:22:7 ⧉δέδωκαthethokahe dado John 17:22:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 17:22:9 ⧉ἵναeenapara que John 17:22:10 ⧉ὦσινosinsean John 17:22:11 ⧉ἓνenuno John 17:22:12 ⧉καθὼςkathoscomo John 17:22:13 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros John 17:22:14 ⧉ἕνenuno |
| 22. Traducción Formal También yo {Iesous, Hijo Intercesor} les he otorgado la gloria que tú {Theos, Padre Glorificador} me has entregado, para que lleguen a ser uno, tal como nosotros somos uno. |
| 22. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Maestro Orante} he compartido con ellos la gloria que tú {Theos, Padre Generoso} me diste, a fin de que vivan unidos, del mismo modo que nosotros estamos unidos. |