| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:21:1 ⧉ἵναeenapara que John 17:21:2 ⧉πάντεςpandestodos John 17:21:3 ⧉ἓνenuno John 17:21:4 ⧉ὦσινosinsean John 17:21:5 ⧉καθὼςkathoscomo John 17:21:6 ⧉σύseetú John 17:21:7 ⧉πάτερpaterPadre John 17:21:8 ⧉ἐνenen John 17:21:9 ⧉ἐμοὶemeemí John 17:21:10 ⧉κἀγὼkagoy yo John 17:21:11 ⧉ἐνenen John 17:21:12 ⧉σοίseeti John 17:21:13 ⧉ἵναeenapara que John 17:21:14 ⧉καὶketambién John 17:21:15 ⧉αὐτοὶavteeellos John 17:21:16 ⧉ἐνenen John 17:21:17 ⧉ἡμῖνeemeennosotros John 17:21:18 ⧉ὦσινosinsean John 17:21:19 ⧉ἵναeenapara que John 17:21:20 ⧉ὁoel John 17:21:21 ⧉κόσμοςkosmosmundo John 17:21:22 ⧉πιστεύῃpeesteveecrea John 17:21:23 ⧉ὅτιoteeque John 17:21:24 ⧉σύseetú John 17:21:25 ⧉μεmeme John 17:21:26 ⧉ἀπέστειλαςapesteelasenviaste |
| 21. Traducción Formal Que todos lleguen a ser uno, así como tú, Padre {Pater, Fuente de Unidad}, estás en mí y yo en ti; que también ellos estén en nosotros, de modo que el mundo crea que tú me enviaste. |
| 21. Traducción Dinámica Que todos vivan como uno solo, así como tú, Padre {Pater, Guía Amoroso}, estás unido a mí y yo a ti; que ellos también permanezcan unidos a nosotros, para que el mundo llegue a creer que tú eres quien me envió. |