| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:5:1 ⧉καὶkey John 17:5:2 ⧉νῦνneenahora John 17:5:3 ⧉δόξασόνdoksasonglorifica John 17:5:4 ⧉μεmeme John 17:5:5 ⧉σύseetú John 17:5:6 ⧉πάτερpaterPadre John 17:5:7 ⧉παρὰparajunto a John 17:5:8 ⧉σεαυτῷseaftoti mismo John 17:5:9 ⧉τῇteela John 17:5:10 ⧉δόξῃdokseegloria John 17:5:11 ⧉ᾗeeque John 17:5:12 ⧉εἶχονeekhonyo tenía John 17:5:13 ⧉πρὸproantes de John 17:5:14 ⧉τοῦtoodel John 17:5:15 ⧉τὸνtonel John 17:5:16 ⧉κόσμονkosmonmundo John 17:5:17 ⧉εἶναιeeneser John 17:5:18 ⧉παρὰparajunto a John 17:5:19 ⧉σοίseeti |
| 5. Traducción Formal Y ahora, Padre {Pater, Fuente de Gloria}, concédeme gloria junto a ti mismo, con la gloria que yo poseía a tu lado antes de que existiera el mundo. |
| 5. Traducción Dinámica En este momento, Padre {Pater, Relación Íntima}, devuelve a mí la gloria que compartía contigo antes incluso de que el mundo fuera creado. |