| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:4:1 ⧉ἐγώegoYo John 17:4:2 ⧉σεsea ti John 17:4:3 ⧉ἐδόξασαedokshasaglorifiqué John 17:4:4 ⧉ἐπὶepeesobre John 17:4:5 ⧉τῆςteesde la John 17:4:6 ⧉γῆςyeestierra John 17:4:7 ⧉τὸtoel John 17:4:8 ⧉ἔργονergonobra John 17:4:9 ⧉τελειώσαςteleeosashabiendo completado John 17:4:10 ⧉ὃoque John 17:4:11 ⧉δέδωκάςthethokashas dado John 17:4:12 ⧉μοιmeea mí John 17:4:13 ⧉ἵναeenapara que John 17:4:14 ⧉ποιήσωpeeeesoyo haga |
| 4. Traducción Formal Yo {Iesous, Hijo Obediente} te he dado gloria en la tierra, al llevar hasta el final la obra que me entregaste para que la realizara. |
| 4. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Siervo Fiel} te he honrado aquí en el mundo al concluir la tarea que me confiaste, la que debía poner por obra. |