| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:8:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió John 18:8:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 18:8:3 ⧉Εἶπονeepondije John 18:8:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 18:8:5 ⧉ὅτιoteeque John 18:8:6 ⧉ἐγώegoyo John 18:8:7 ⧉εἰμιeemeesoy John 18:8:8 ⧉εἰeesi John 18:8:9 ⧉οὖνoonpues John 18:8:10 ⧉ἐμὲemea mí John 18:8:11 ⧉ζητεῖτεzeeteetebuscan John 18:8:12 ⧉ἄφετεafetedejen John 18:8:13 ⧉τούτουςtootoosa estos John 18:8:14 ⧉ὑπάγεινeepayinirse |
| 8. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que responde} respondió: “Ya les dije que yo soy. Si, por lo tanto, es a mí a quien están buscando, permitan que estos se vayan.” |
| 8. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Líder protector} contestó: “Ya les he dicho quién soy. Así que, si es a mí a quien están buscando, dejen que estos hombres se marchen.” |