10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:10:1 ⧉καὶkey John 2:10:2 ⧉λέγειleyeedice John 2:10:3 ⧉αὐτῷaftoa él John 2:10:4 ⧉Πᾶςpastodo John 2:10:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 2:10:6 ⧉πρῶτονprotonprimero John 2:10:7 ⧉τὸνtonel John 2:10:8 ⧉καλὸνkalonbueno John 2:10:9 ⧉οἶνονeenonvino John 2:10:10 ⧉τίθησινteetheeseenpone John 2:10:11 ⧉καὶkey John 2:10:12 ⧉ὅτανotancuando John 2:10:13 ⧉μεθυσθῶσινmetheesthoseense embriagan John 2:10:14 ⧉τὸνtonel John 2:10:15 ⧉ἐλάσσωelasoinferior John 2:10:16 ⧉σὺseetú John 2:10:17 ⧉τετήρηκαςteteereekashas guardado John 2:10:18 ⧉τὸνtonel John 2:10:19 ⧉καλὸνkalonbueno John 2:10:20 ⧉οἶνονeenonvino John 2:10:21 ⧉ἕωςeoshasta John 2:10:22 ⧉ἄρτιarteeahora |
10. Traducción Formal Y le dice: "Todo hombre primero pone el buen vino, y cuando se han embriagado, entonces el inferior. Tú, en cambio, has guardado el buen vino hasta ahora." |
10. Traducción Dinámica Y le dijo: "Cualquier persona sirve primero el mejor vino, y cuando ya han bebido bastante, entonces el de menor calidad. Pero tú has reservado el mejor vino hasta este momento." |