4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:4:1 ⧉καὶkey John 2:4:2 ⧉λέγειleyeedice John 2:4:3 ⧉αὐτῇafteea ella John 2:4:4 ⧉ὁoel John 2:4:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 2:4:6 ⧉Τίteequé John 2:4:7 ⧉ἐμοὶemeea mí John 2:4:8 ⧉καὶkey John 2:4:9 ⧉σοίseea ti John 2:4:10 ⧉γύναιgheenemujer John 2:4:11 ⧉οὔπωoopotodavía no John 2:4:12 ⧉ἥκειeekeeha llegado John 2:4:13 ⧉ἡeela John 2:4:14 ⧉ὥραorahora John 2:4:15 ⧉μουmoomi |
4. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} le dice: “¿Qué tengo yo que ver contigo, mujer? Aún no ha llegado mi hora.” |
4. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Hijo Obediente} le respondió: “Mujer, ¿qué quieres de mí? Todavía no ha llegado mi momento.” |