5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:5:1 ⧉λέγειleyeedice John 2:5:2 ⧉ἡeela John 2:5:3 ⧉μήτηρmeeteermadre John 2:5:4 ⧉αὐτοῦaftoode él John 2:5:5 ⧉τοῖςteesa los John 2:5:6 ⧉διακόνοιςdheeakoneessirvientes John 2:5:7 ⧉Ὅolo que John 2:5:8 ⧉τιteecualquier cosa John 2:5:9 ⧉ἂνansi John 2:5:10 ⧉λέγῃleyeeél diga John 2:5:11 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 2:5:12 ⧉ποιήσατεpeeeesatehagan |
5. Traducción Formal Su madre dijo a los siervos: “Haced todo lo que él {Iesous, Maestro Sabio} os diga.” |
5. Traducción Dinámica La madre de él dijo a los sirvientes: “Hagan lo que él {Iesous, Guía Digno} les ordene.” |