| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:13:1 ⧉καὶkey John 20:13:2 ⧉λέγουσινleghooseendicen John 20:13:3 ⧉αὐτῇafteea ella John 20:13:4 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeellos John 20:13:5 ⧉ΓύναιgheeneMujer John 20:13:6 ⧉τίteepor qué John 20:13:7 ⧉κλαίειςkleeeislloras John 20:13:8 ⧉λέγειleyeeella dice John 20:13:9 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 20:13:10 ⧉ὅτιoteeque John 20:13:11 ⧉Ἦρανeeranhan quitado John 20:13:12 ⧉τὸνtonel John 20:13:13 ⧉κύριόνkeereeonSeñor John 20:13:14 ⧉μουmoomi John 20:13:15 ⧉καὶkey John 20:13:16 ⧉οὐκookno John 20:13:17 ⧉οἶδαeethayo sé John 20:13:18 ⧉ποῦpoodónde John 20:13:19 ⧉ἔθηκανetheekanhan puesto John 20:13:20 ⧉αὐτόνaftona él |
| 13. Traducción Formal Y aquellos le dicen: “Mujer, ¿por qué lloras?” Ella les responde: “Porque se han llevado a mi Señor {Kyrios, Autoridad Divina}, y no sé dónde lo han puesto.” |
| 13. Traducción Dinámica Entonces ellos le preguntan: “Mujer, ¿por qué lloras?” Ella contesta: “Porque se han llevado a mi Señor {Kyrios, Maestro Supremo}, y no sé dónde lo dejaron.” |