| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:14:1 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 20:14:2 ⧉εἰποῦσαeepoosahabiendo dicho John 20:14:3 ⧉ἐστράφηestrafise volvió John 20:14:4 ⧉εἰςishacia John 20:14:5 ⧉τὰtalos John 20:14:6 ⧉ὀπίσωopeesoatrás John 20:14:7 ⧉καὶkey John 20:14:8 ⧉θεωρεῖtheoreeve John 20:14:9 ⧉τὸνtonal John 20:14:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 20:14:11 ⧉ἑστῶταestotade pie John 20:14:12 ⧉καὶkey John 20:14:13 ⧉οὐκookno John 20:14:14 ⧉ᾔδειeetheesabía John 20:14:15 ⧉ὅτιotique John 20:14:16 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 20:14:17 ⧉ἐστινestines |
| 14. Traducción Formal Habiendo dicho esto, ella se volvió hacia atrás y vio a Jesús {Iesous, Señor Resucitado} de pie, pero no sabía que era Jesús. |
| 14. Traducción Dinámica Cuando ella terminó de hablar, se dio la vuelta y, al mirar a su alrededor, vio a Jesús {Iesous, Salvador Vivo} de pie, pero no se dio cuenta de que era Jesús. |