| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:18:1 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 20:18:2 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría John 20:18:3 ⧉ἡeela John 20:18:4 ⧉Μαγδαληνὴmagthaleeneela Magdalena John 20:18:5 ⧉ἀγγέλλουσαangelousaanunciando John 20:18:6 ⧉τοῖςteesa los John 20:18:7 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos John 20:18:8 ⧉ὅτιoteeque John 20:18:9 ⧉Ἑώρακαeorakahe visto John 20:18:10 ⧉τὸνtonel John 20:18:11 ⧉κύριονkeereeonSeñor John 20:18:12 ⧉καὶkey John 20:18:13 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 20:18:14 ⧉εἶπενeependijo John 20:18:15 ⧉αὐτῇafteea ella |
| 18. Traducción Formal María la Magdalena fue y anunció a los discípulos que había visto al Señor {kyrios, Jesús Resucitado}, y que él le había dicho estas cosas. |
| 18. Traducción Dinámica María Magdalena fue y les contó a los discípulos: "He visto al Señor {kyrios, Jesús Victorioso}!", y les explicó lo que él le había dicho. |